Camila Morrone attempts to be incognito while being spotted out with a man